翻訳あれこれ

先日、新聞に米国政府が沖縄の第１海兵航空群１５００人を岩国基地に移転する案を示したというニュースが載っていました。日本政府は即座に拒否したということでしたが、実は第１海兵航空群は普天間基地を所轄する航空隊で、それが実現すれば、普天間基地は即返還ということになるのです。なぜ日本政府は辺野古にこだわるのか不思議です。